-
1 sempre
sèmpre 1. avv 1) всегда, все время; постоянно sempre mai -- всегда-всегда per sempre -- навсегда una volta per sempre -- раз и навсегда sempre più -- все больше( и больше) sempre meglio -- все лучше( и лучше) sempre peggio -- все хуже( и хуже) Х sempre in collera con me -- он все еще сердит на меня 2) все же Х venuto tardi ma sempre in tempo -- он пришел поздно, но все же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia -- я это сделаю, если только ты этого захочешь -
2 sempre
sèmpre 1. avv 1) всегда, всё время; постоянно sempre mai — всегда-всегда per sempre — навсегда una volta per sempre — раз и навсегда sempre più — всё больше( и больше) sempre meglio — всё лучше( и лучше) sempre peggio — всё хуже( и хуже) è sempre in collera con me — он всё ещё сердит на меня 2) всё же è venuto tardi ma sempre in tempo — он пришёл поздно, но всё же вовремя 2. cong: sempre che 1) каждый раз, когда 2) лишь бы, если только lo farò sempre che tu lo voglia — я это сделаю, если только ты этого захочешь -
3 sempre
sempre avv. 1. toujours: ha sempre cercato di aiutarlo il a toujours essayé de l'aider. 2. ( continuamente) toujours, tout le temps, continuellement: non pensarci sempre n'y pense pas tout le temps. 3. ( ancora) toujours, encore: sei sempre in collera con me? tu es toujours en colère après moi?; abiti sempre a Roma? tu habites toujours à Rome? 4. ( concessivo) quand même: è un poco di buono, ma è ( pur) sempre tuo figlio c'est un bon à rien mais il reste quand même ton fils. -
4 sempre
sempresempre ['sεmpre]avverbio1 (in ogni tempo) immer, stets2 (continuamente) ständig, die ganze Zeit; da sempre seit jeher, seit eh und je; una volta per sempre ein für allemal3 (ancora, tuttavia) immer noch4 (con comparativo) immer5 (ma) aber nur, immer(nur); sempre che congiuntivo falls (nur), wenn (nur)Dizionario italiano-tedesco > sempre
5 sempre che
sempre che meno com. sempreché cong. ( purché, ammesso che) provided that, as long as: lo puoi fare, sempre che che tu lo voglia, you can do it, as long as (o provided that) you really want to; domenica andremo al lago, sempre che che non piova, we'll go to the lake on Sunday, provided that (o as long as) it doesn't rain; il suo unico merito, sempre che che si possa parlare di merito..., his only merit, if (o provided that) you can call it merit....6 sempre più interessante
7 sempre-viva
8 sempre che ci possa andare
9 sempre meglio, peggio
10 sempre meno gente
11 sempre meno sovente
12 sempre più
13 sempre più in fretta
14 sempre più lavoro, tempo
15 sempre più spesso
16 sempre tuo
17 sempre che
sempre checongiuntivo falls (nur), wenn (nur)————————sempre chevorausgesetzt, dassDizionario italiano-tedesco > sempre che
18 sempre
sempre [ˈsɛmpre]1. (in ogni tempo) винаги2. (continuamente) непрекъснато3. (ma) все пакsempre che conj стига да19 sempre meglio che camminare
20 sempre peggio
См. также в других словарях:
Sempre vivu — ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet… … Wikipédia en Français
Sempre vivu! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! (qui a dit que nous étions morts ?) — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu ! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! — Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Données clés Réalisation Robin Renucci Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet Jean Louis Milesi Acteurs principaux René Jauneau Angèle … Wikipédia en Français
Sempre en Galiza — es un ensayo político escrito por Castelao, considerado la obra canónica del nacionalismo gallego. En el libro se incluyen artículos, ensayos, conferencias y discursos de Castelao, junto a material concebido específicamente para la obra. La… … Wikipedia Español
sempre — / sɛmpre/ avv. [lat. semper ]. 1. a. [con continuità ininterrotta, senza termine di tempo, senza fine e, talora, senza principio: Dio è s. stato e s. sarà ] ▶◀ eternamente, in eterno. b. [con continuità ininterrotta, sottintendendo un limite di… … Enciclopedia Italiana
Sempre en galiza — (Toujours en Galice) est un essai politique écrit par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, et considéré comme l œuvre canonique du nationalisme galicien. L ensemble de l œuvre, Adro, comprend les articles écrits depuis Badajoz, en Estrémadure, pour … Wikipédia en Français
sempre em pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia em Portugal: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa
sempre-em-pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia no Brasil: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.